Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 20]
Are you sure this will work?
Got it from abroad.
Can paralyze the nerves and weaken the consciousness.
Then make people confused.
- Hypnosis? - Similar.
It mainly can get their defense off.
Convenient for questioning.
However, it has great side effect.
So at present, we can only find it on the black market.
Never mind. Once we get some clues, he's useless for us.
The drug works. You can question him now.
Who are you?
Relax. Relax.
Can you tell me your name?
I... I'm Zhao Yi.
What's you to Ma Dianchen?
Ma Dianchen.
I can't tell you. I can't.
Take it easy. Relax.
Relax. Relax.
Look. Here are all my men.
Very safe.
Really?
Trust me.
I'll tell you, I'll tell you.
Ma Dianchen is my benefactor.
He saved me once.
But... but I failed him.
It's all over.
Tell me, what the hell happened?
His daughter died because of me.
Ma Dianchen had a daughter?
Back then, brother Ma worked as a gunner.
I was in poor health,
so I went back to the hometown.
And then, we were out of touch.
Since then,
I heard that he became a bandit.
Later, he was missing.
I once looked for him,
but found nothing.
Until one day, I received a letter.
He told me to go to Mt. Qianbai,
and wait for him in the woods near Lao Longkou.
Brother Ma.
Take care of Lian'er.
Guard the stockade until I come back.
Don't tell anyone about the secret here.
Don't worry.
Thank you.
Lian'er.
Dad, I won't go.
Lian'er. Leave with uncle.
Dad, I won't leave. I want to be with you.
Lian'er, don't cry.
I'll come back.
Dad, I won't leave.
Lian'er, go with uncle.
I'll come back.
Dad, do come back and pick me up.
I'll definitely come back.
The wolves pounced her to the ground.
At that time, I'm very terrified.
So I kept riding ahead.
Then, I regretted and went back.
But I could no longer find Lian'er.
Only left with the bloodstain and the wooden box brother Ma gave me.
How to reveal the secret of this painting?
I don't know. I don't know.
Brother Ma only told his daughter, Lian.
Lian. Good.
Have a rest.
Let's go back first.
Boss, how about him?
Inject the drug again.
Let him have a sleep.
Okay.
Go check it.
Xie. Go check it.
- Fei. - Yes.
- What happened? - Are you okay?
We're ambushed.
Where are they?
Boss.
Where is the Wonder Eagle Painting? Fei. What's wrong?
They grabbed it away.
Go after them!
Hurry!
Chase them!
You have great fighting skills.
Really surprise me more and more.
I'm always on the move,
gotta know self defense.
Hurry chase them!
Stop there!
Stop there.
Stop.
Stop there!
Don't run!
Stop there!
Don't run!
Shoot the arrows!
Are you okay?
I'm fine.
Chase them!
Stop there!
I...
Cai Gua!
Good job, Cai Gua.
Is it the same as catching wild boar?
That's more difficult than this.
Got it?
Wild boar is more difficult...
Run. Cai Gua.
Are you okay?
Zhang Baoqing and Cai Gua should succeed.
What's wrong with you?
What's wrong?
Come down!
Hurry. Hurry. Hurry.
Stop there.
- Sis! - Put down your weapon.
Let my sis go.
Put down your weapon.
- Put down your weapon. - Sis!
Put down your weapon.
Retreat!
Now go.
Now go. Go.
Hurry. Hurry. Hurry.
Er Bizi.
- Are you hurt? - You okay?
I'm fine.
- Sis. - Er Bizi.
- Are you okay? - Are you okay?
I'm okay.
Dared bully my sis.
Don't go after them. Find Yang Ye and Shang Xuerong back first.
Let's go.
Go.
Go. Go. Go.
You're awake.
You got hurt. Don't move.
I'm okay. Get me up.
Have some hot water.
I've stopped the bleeding.
But the condition here is poor.
Later, I'll take you to the town. And bind up your wound again.
Captain Yang Ye.
You've cut my clothes like this.
So you've seen my naked body?
I... I didn't see anything, okay?
Besides... I only cut the clothes on your waist.
It's really you?
I had to save you, so...
So... So...
To bind up your wound.
I'm just asking. Don't be anxious.
Seems like I'm molesting you.
You got hurt, don't talk too much.
Such a small wound, I won't die.
When I was binding up the wound,
I saw... the scars on your back.
How did you get that?
Forget it, just ignore what I've said.
I'll carry you later and go downhill.
Otherwise, Zhang Baoqing and others will be worried.
Wait for a sec.
What are you doing?
I pulled my clothes over there. Seems you're dissatisfied.
About this scar. Once I was near the Heishui city,
and wanted to see a tomb of Western Xia.
But ran into some grave robbers.
They left me this.
Grave robbers?
They're some desperados.
How did you escape?
A passing camel team saved me.
Otherwise now...
the grass at my tomb would have been as tall as you.
You can still laugh.
Or what? Cry?
It's all over.
Then scars on your back are also...
I've told you. I'm an adventurist.
Always on the move. Get hurt and live in the wilderness.
I've been used to it.
And forgotten how many scars I've got.
Do you wanna see more?
No need. No.
No wonder you have such great fighting skills.
But you're a girl.
Aren't you afraid?
After all, you're a scholar.
How can you be sexist?
No.
I just think that you really live a hard life.
You care about me?
Really care about me?
Captain Yang. You've seen my naked body. But you're shy now?
I...
What?
I...
It's not like what you're thinking.
Well. This scene is not suitable for children.
Now leave here. Hurry.
Sorry for disturbing you. Sorry.
Please go on. Go on.
[Zhao Yi's Tomb]
The doctor said it was too late.
I also went to the police.
They're now looking for the criminals.
Life was also too hard on him.
Professor Lu. We were nearly killed by him.
You don't blame him?
He's just a patient.
Somebody once said that
there are two wolves in the human body,
never stop fighting against each other.
One represents for hatred, jealousy and fear.
While the other represents for happiness, kindness and humanity.
No one was born a devil.
Perhaps, in Zhao Yi's world,
to complete Ma Dianchen's assignment to him,
and keep the secret of the stockade,
is the meaning of his life.
What are you going to do next?
I've submitted the application to the geological center.
Hoping to join the geological team again.
I'm waiting for your approval.
You still mean to go to Eagle village?
You bet.
Revealing the secret of the Wonder Eagle Painting has a fatal attraction to me.
What's wrong?
You're still suspecting me?
I'll think about it.
After all, we need an expert to guide us.
Yang Ye, you're indeed like a woman.
Agree it or refuse it.
Can you be blunt?
Shut up.
The car that sends you to the train station is here.
Where are you going?
Go to Eagle village with you.
You wanna go there, too?
Yes.
The gold kingdom is the topic I've been studying for years.
And now we've got the Wonder Eagle Painting. Can I let go of it?
I don't agree.
No.
I know more about the gold kingdom than anyone of you guys.
I can be half the expert if you take me with you.
I can assist Professor Lu.
No.
Captain Yang. My waist injury hasn't recovered yet.
Are you planning not to take responsibility any more?
He won't, sis Xuerong.
Listen. I'll help you with this.
He must take the responsibility.
If he says no, I'll tell his mother.
Zhang Baoqing.
Let's go. Go. Go.
We're back.
Captain.
Professor Lu.
You're back.
You're fully recovered.
That's great. So great.
Why don't you ask me?
Yang Ye, the village is so beautiful.
Let's go have a stroll.
This is...
I'm Shang Xuerong, an archaeologist.
Captain Yang's... friend.
Hello. Welcome. Welcome.
Baoqing. What's this expert to captain Yang?
Like what you're thinking.
What?! Captain likes women?
You're talking nonsense!
Not that. Focus on your work.
Not that?
Yang Ye.You wanna deny it?
I...
Deny what?
You're young, don't understand.
You're the first one who make Yang Ye so angry.
I admire you, sis Xuerong.
Thank you.
That's enough.
- Ready for the meeting. - Let's go.
So the Wonder Eagle Painting really exists.
To get this painting, captain has suffered a lot.
Captain, you're so awesome.
You bet. He is our captain, you know.
Was it that you didn't find anything,
so you just casually found something to cheat us?
It's the real one. You can ask Mr. Lu.
You would believe his words.
The painting should be real.
But I can't find out how it is related to the gold kingdom for now.
Needs to be explored more.
Yes.
Let's work together.
Try to reveal the secret of the gold kingdom as soon as possible.
The Wonder Eagle Painting is in Zhang Baoqing's hand.
Get prepared.
[Eagle Village Prospecting Team]
[Wonder Eagle Painting]
Professor Lu. Do you find anything?
Seemingly, it's just a common painting.
Nothing special.
Then, is it possible that Zhao Yi gave out a fake painting?
Impossible.
He has done a lot.
Even sacrificed his life to keep this secret.
It shouldn't be a fake one.
That's right.
Shan also said that the Wonder Eagle Painting is the key to the gold kingdom.
Some ancient tribes would use some special methods to
hide the information in the painting.
Let's try more methods?
I think so.
Sis.
We went to Luyun without telling grandma.
Is this a big mistake?
How many whips I will get?
Don't worry. I'll take all the responsibility.
Okay.
What are you doing?
Hurry come to have dinner. It's gonna be cold.
Have dinner?
Why are you standing there?
Grandma. This meal is for us?
You're not angry? Won't punish us?
You want that?
Okay.
- No. No. No. - Let me whip you.
No. No. Don't whip me.
Don't whip us, grandma.
Let's eat. Have dinner.
[Wonder Eagle Painting]
Be careful.
Don't light it up.
You've said it many times.
So distracting.
But, nothing appeared.
What? Is it not hot enough?
Not about that. Come. Put it down.
Seems we've to try other methods.
Nothing is in the interlayer.
Where the hell is the secret?
Let's use water.
No, we can't.
It'll make damage to the painting.
Could it have something to do with the poem?
Poem? That's beyond me.
Yang Ye, you got this.
Stop it, okay?
I've told you. There is no secret in the painting.
That's just your guess.
Then. What should we do?
The painting is useless?
Enough. Enough.
At least, the painting is in our hand now.
We still have time to study.
The most important point is we shouldn't be impatient.
That's meaningless.
Yes.
Let's think about it together.
Having it with us, at least it can prove gold kingdom's existence.
That's right.
This painting can at least prove that our efforts aren't meaningless.
Grandma.
Come in.
Look.
I once saw it from my folks.
Do you know it?
It's the totem of gold kingdom.
Many people in Mt. Qianbai once heard about and saw it.
Nothing special.
But, this is kinda different, here.
I don't know then.
You're still thinking about your folks?
Cai Gua. You're still young.
You should learn how to let go.
Come. Throw this down.
Come on. Be careful.
Come.
Take that one here.
Be careful.
Give it to me. Give me a hand.
Come with me.
Be careful.
Give me a hand.
Mind your step.
Give the money to them.
I feel there is something wrong with boss recently.
Yes. Didn't mention the gold vein.
Even stopped the animal skins trafficking.
That's right.
Will we stop looking for gold vein?
No way. We've followed him for so long.
Someone died. Someone got hurt.
Can he just give up like that?
Yes. We can't give up now.
If we give up now, our efforts before will be in vain.
On this thing, we can't listen to him.
Then how about our buddies' lives?
That's right.
What were you talking about?!
Nothing. Nothing.
We're telling jokes.
- Just random yatter. - Yes.
I warn you.
Don't make troubles.
Otherwise...
I won't be kind to you.
We won't. We... we're all buddies.
- Buddies. - Get back to work.
Go. Go. Go.
Go. Go.
Come in.
Vice-captain Xing. Your letter.
From the geological center, right?
What's this?
Maybe some marketing plan.
The leader once mentioned it on the phone.
Okay, study on it then. I'll leave.
Comrade Xing Yuanye.
I've known what you discovered.
About the reinforcement, I've thought about it carefully.
We really want to reinforce you,
but we don't have the resources to do so.
Now we're facing with staff shortage.
The problem at Mt. Qianbai might need to wait.
Speaking of this, the gold kingdom is also a direction.
It's okay to try prospecting it.
Moreover, your geological team should cooperate with each other.
You should discuss with Yang Ye on all matters.
He's young. Sometimes, his bluntness may offend others.
But that is your strength,
you two can complement each other.
Why you dragged me out?
What did you wanna do?
Nothing.
Fine.
Don't say the truth?
Listen, don't make troubles.
If you hurt Whiteface and boss knows about that,
we won't be able to find gold.
What's more, can you defeat him?
He's like a wolf, very fierce.
It's not fair.
We've to come up with a plan.
I heard that the geological team came back.
They're very happy.
Maybe, they found something.
You mean...
Listen to me, this is...
I'm sorry. Dare not to do this.
Bro, please let us go.
I'm sorry.
Bro, we won't do that again.
Do you know how stupid you are?!
You wanna bring forestry group trouble?
Boss, we're wrong.
Boss, we mean it.
We didn't have bad intentions, boss.
I just found it not fair.
We've spent so much efforts.
Boss, I'm wrong.
Please forgive me, boss.
I know what you were thinking.
Don't worry.
I won't treat you guys shabbily.
But we are in the midst of the storm,
what we should do in the future,
shouldn't we think through it carefully first?
Will I treat you shabbily?
But gold vein...
I'll give you an explanation.
Boss, I'm wrong.
We're wrong.
Give him his salary. Let him leave here.
Yes.
Once again,
anyone who wants to stay here
should listen to me.
Otherwise, don't blame me not treating you as my buddy.
Boss. I've solved it.
Never thought that my buddies would betray me.
What you wanna say?
Boss. Hongguo is back.
I saw her from a distance.
How is she? Is she well?
If you're worried about her, just go to see her yourself.
Screw it.
She doesn't want to see me.
Maybe she won't forgive me this life.
Hongguo is not that kinda hard-hearted.
Besides, you're her father. There is no everlasting hatred.
She'll understand.
[The sun sets in half the forest. The sword points to the sky. Three branches on the moon. Cut through the middle with a knife. No tearful eyes. No heart to regret.]
The sun sets in half...
On the moon, tearful eyes, no heart.
Mr. Lu. You really reveal the secret in the painting?
You're right.
The secret is in this poem.
What's the meaning of this poem?
This is a rebus.
Let's see it together.
The first sentence.
The sun sets in half the forest.
Half the forest.
A half of the forest ("Lin") is...
- Wood ("Mu"). - Right.
This is the character "Dong" (East) in traditional Chinese.
There are three branches on the moon.
Cut through the middle with a knife.
Cut in the middle.
- This is "Qing" (Green). - Right.
The next two sentences are kinda complex.
No tearful eyes. Eyes are missing.
Take out the eyes ("Mu") part from the word tear, only the water part is left.
No heart to regret.
Take out the heart part from the word regret.
This is the character "Hai" (sea).
Although it's out of order,
we can still see it clearly that this is...
Gyrfalcon (Hai Dong Qing).
That's right.
Gyrfalcon is that kinda fierce eagle.
But it's not all.
Go on, look.
This stamp is the character "Xuan".
Xuan means black.
But did you notice this stamp?
This stamp is reversed.
The antonym of black is...
White.
White gyrfalcon.
Yep.
The subject of this painting is a white eagle.
It's said that Ma Dianchen had one.
Let's think about it.
Is it possible that
Ma Dianchen found the gold kingdom guided by
this white eagle.
It's possible.
That's troublesome then.
We find the secret now,
but we won't see a white eagle in a hundred years.
It's a wonder eagle.
Where to find this eagle?
Stop there.
It's you brat.
Really a special welcome.
I thought it's a thief.
Impossible. You live in such a remote place.
Even a thief won't come here.
Still that talkative.
You're just back, what were you doing?
Wanna burn my house?
No, I'm hungry. Wanted to cook some food.
But it's difficult to light a fire.
You went to Luyun.
Found anything?
Let's talk about it later.
Where is White?
It probably went out to find some food.
This eagle is the same as you.
Like a pig, only wanna eat.
You're great, White.
I haven't seen you for a few days and you know how to hunt.
Zhang Baoqing.
Xiao Hongguo. We'll have meat to eat for lunch. White hunted it.
Zhang Baoqing. Now go to the geological team with me.
We've revealed the secret from the painting.
It's in the poem.
What? What's that?
White eagle.
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious.]
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫